水−天

こ のインスタレーションは、天と地を結ぶ水の形である。昔、日本の古代人が天と天から降る水を同じ「あめ」というひとつの音で呼んでいたことからインスピレーションを得た。中国から六世紀に導入された漢字が、「天」と 「雨」の二つをきれいに分ける元となった。しかしながら、「あめ」という音は天と天から降る水の両方を指して、今も生き続けている。
(Shigeko Hirakawa 2001)