(an english version of this text will be available in the future)
L'installation Air, Poumon de Shigeko Hirakawa prend tout son sens dans le parc du musée. La fragilité de la structure qui se balance avec le vent, ainsi que sa fine paroi translucide, évoquent la membrane délicate d'un poumon.
Cette œuvre met l’accent sur l'importance de l'air dont on prend pleinement conscience au fond des mines. Elle matérialise son aspect vital pour les mineurs. La vulnérabilité de la structure fait écho à celle de l'homme dans les entrailles de la terre, et au drame de notre époque où la pollution de l'air est de plus en plus préoccupante. (Présentation de Galerie Parisud)